Ό,τι αποκρύπτουμε

Είναι πάντα περισσότερο απ’ ό,τι τολμούμε ν’ αποκαλύψουμε.
 

Ας σκεφτούμε τα γράμματα που γράφουμε στους νεκρούς μας.

Μετάφραση Κώστας Λιννός

Βιβλιονέτ. Ο Ντέινα Τζόια [Michael Dana Gioia (1950)] είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος και βραβευμένος ιταλικής και μεξικανικής καταγωγής Αμερικανός ποιητής, κριτικός και δοκιμιογράφος. Διδάσκει ποίηση στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας και το 2015 έλαβε την τιμητική διάκριση του Δαφνοστεφούς Ποιητή της Πολιτείας της Καλιφόρνιας. Ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έχει αποσπάσει πολλά βραβεία και τιμητικές διακρίσεις, όπως το Βραβείο Ποίησης του 1992 (με την Έντριεν Ριτς), το Βραβείο Αμερικανικού Βιβλίου το 2002, το βραβείο John Ciardi για το σύνολο του ποιητικού του έργου το 2005 και το Βραβείο Aiken Taylor Σύγχρονης Αμερικανικής Ποίησης το 2014. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 2019 η συλλογή του Φυτεύοντας μία σεκόγια και άλλα ποιήματα.